Partager l'article ! BD à découvrir!!!! (>_<): Voici une bande dessinée que mes amis ont partagée avec moi dans un de mes forums ! Cette histoire est a ...
Présentation
- : Natsu wo DAI SUKI \(^v^)/
-
- : salut tout le monde, voici mon blog, j'espère que vous allez l'aprécier et laissez beaucoup de commentaire. Bye bye
- Retour à la page d'accueil
- Partager ce blog
Extras
Cliquez sur le personnage ou sur la
note musicale
vous aurez des surprises
Calendrier
| Juin 2012 | ||||||||||
| L | M | M | J | V | S | D | ||||
| 1 | 2 | 3 | ||||||||
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | ||||
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | ||||
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | ||||
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | |||||
|
||||||||||
Catégories
- Général (11)
- La Ville de Safi (4)
- Actualités (2)
- Arts plastiques (5)
- Poèsie et Ecrits (10)
- Culture (2)
- Cinéma (2)
- Humour (2)
- "Tout Droit Du Japon" (7)
Commentaires
-
27/06/2009 21:31:29BD à découvrir!!!! (>_<)
-
16/04/2009 21:43:08BD à découvrir!!!! (>_<)
-
16/04/2009 21:40:15BD à découvrir!!!! (>_<)
-
29/04/2008 01:03:35L'artiste Mohamed Bakarri
-
11/04/2008 16:18:31BD à découvrir!!!! (>_<)
Articles récents
Archives
- juin 2009 (4)
- mai 2009 (2)
- mars 2009 (1)
- janvier 2009 (2)
- décembre 2008 (1)
- novembre 2008 (2)
- octobre 2008 (1)
- mars 2008 (2)
- février 2008 (2)
- janvier 2008 (2)
- décembre 2007 (5)
- août 2007 (2)
- juillet 2007 (1)
- juin 2007 (3)
- mai 2007 (2)
- avril 2007 (8)
- mars 2007 (5)
Galeries photos
Liens
Concours
Recommander
Sites Utiles
Vendredi 14 mars 2008
5
14
/03
/Mars
/2008
21:55
Voici une bande dessinée que mes amis ont partagée avec moi dans un de mes forums ! Cette histoire est assez triste
mais possède une morale. Donc je vais à mon tour la partagée avec vous tous. J’espère qu’elle vous émouvra autant qu’elle m’a émue. L’histoire est écrite en anglais…j’espère que cela vous
conviendra !
Commentaires
A Bientôt
Et Revenez Nombreux
Voici une team de scantrad MAROCAINE : www.mangas-glam.fr.nf C'est quoi une team de scantrad ben je vais t'expliquer =) : le scantrad à 4 etapes les voila : Traducteur(trice) / Traduction :
Généralement, la traduction se fait à partir des scans US, donc il faut avoir un bon niveau en anglais. Mais il peut y avoir aussi des traducteurs Japonais/Français qui se font plus rares mais qui existent quand même
avoir une connaissance parfaite de la langue française et anglaise/japonaise.
Clean :
"Clean" vient de l'anglais qui veut dire "nettoyer/propre". Ce travail consiste à l'aide d'un logiciel de retouche (Photoshop la plus part du temps) à nettoyer la page "raw", en enlevant le texte japonais et de rendre sa qualité meilleure en accentuant les noirs et les gris.
check
Ce mot vient également de l'anglais qui veut dire "vérification". Il consiste donc à revoir et corriger les eventuelles fautes de la traduction. Il faut avoir un bon niveau en français ça il n'y a pas de secret.
Edit
La partie qui je dirais est la plus facile. L'edit consiste à placer la traduction checkée dans les bulles. Pour cela il faut encore une fois un logiciel de retouche et la bonne police. Il faut également bien centrer le texte et que ça prenne la forme de la bulle. Plus d'explications sur le forum et le tuto.
Pour le clean et l'edit il te faut photoshop biensur je peux vous former si vous n'y connaissez rien.
Donc appel à tous les marocains fans de manga : MANGAS GLAM !! www.mangas-glam.fr.nf
houc-naruto@hotmail.it
J'ai vu t'es Dessins franchement ils sont magnifique vient sur notre forum =)