<![CDATA[Commentaires du blog: Natsu wo DAI SUKI \(^v^)/]]> http://fatima-ezzahrabakarri.over-blog.com/ Les 25 derniers commentaires publiés sur le blog "Natsu wo DAI SUKI \(^v^)/" fr http://fdata.over-blog.net/0/58/42/37/avatar-blog-15466707-tmpphpqO60Gn.jpeg <![CDATA[Commentaires du blog: Natsu wo DAI SUKI \(^v^)/]]> http://fatima-ezzahrabakarri.over-blog.com/ Wed, 01 Jul 2009 08:06:35 +0200 Wed, 01 Jul 2009 08:06:35 +0200 Over-blog.com RSS 2.0 Engine Copyright 2009, fatima-ezzahra BAKARRI Actualité http://www.rssboard.org/rss-specification/ <![CDATA[Commentaire de faty-chan]]> http://fatima-ezzahrabakarri.over-blog.com/article-17705853-6.html#comment44180858 Sat, 27 Jun 2009 21:31:29 +0200 http://fatima-ezzahrabakarri.over-blog.com/article-17705853-6.html#comment44180858 <![CDATA[Commentaire de chakir]]> http://fatima-ezzahrabakarri.over-blog.com/article-17705853-6.html#comment40603075
houc-naruto@hotmail.it


J'ai vu t'es Dessins franchement ils sont magnifique vient sur notre forum =)]]> Thu, 16 Apr 2009 21:43:08 +0200 http://fatima-ezzahrabakarri.over-blog.com/article-17705853-6.html#comment40603075 <![CDATA[Commentaire de chakir]]> http://fatima-ezzahrabakarri.over-blog.com/article-17705853-6.html#comment40602912 Voici une team de scantrad MAROCAINE : www.mangas-glam.fr.nf                        C'est quoi une team de scantrad ben je vais t'expliquer =) :                                                                                                                               le scantrad à 4 etapes les voila : Traducteur(trice) / Traduction :
Généralement, la traduction se fait à partir des scans US, donc il faut avoir un bon niveau en anglais. Mais il peut y avoir aussi des traducteurs Japonais/Français qui se font plus rares mais qui existent quand même
avoir une connaissance parfaite de la langue française et anglaise/japonaise.

Clean :
"Clean" vient de l'anglais qui veut dire "nettoyer/propre". Ce travail consiste à l'aide d'un logiciel de retouche (Photoshop la plus part du temps) à nettoyer la page "raw", en enlevant le texte japonais et de rendre sa qualité meilleure en accentuant les noirs et les gris.

check
Ce mot vient également de l'anglais qui veut dire "vérification". Il consiste donc à revoir et corriger les eventuelles fautes de la traduction. Il faut avoir un bon niveau en français ça il n'y a pas de secret.

Edit
La partie qui je dirais est la plus facile. L'edit consiste à placer la traduction checkée dans les bulles. Pour cela il faut encore une fois un logiciel de retouche et la bonne police. Il faut également bien centrer le texte et que ça prenne la forme de la bulle. Plus d'explications sur le forum et le tuto.


Pour le clean et l'edit il te faut photoshop biensur je peux vous former si vous n'y connaissez rien.
Donc appel à tous les marocains fans de manga : MANGAS GLAM !! www.mangas-glam.fr.nf                                                                                                                          ]]> Thu, 16 Apr 2009 21:40:15 +0200 http://fatima-ezzahrabakarri.over-blog.com/article-17705853-6.html#comment40602912 <![CDATA[Commentaire de Cinemasfi]]> http://fatima-ezzahrabakarri.over-blog.com/article-5976945-6.html#comment26924872 http://cinemasfi.over-blog.org/article-19012988.html
Tous mes respects
]]> Tue, 29 Apr 2008 01:03:35 +0200 http://fatima-ezzahrabakarri.over-blog.com/article-5976945-6.html#comment26924872 <![CDATA[Commentaire de faty]]> http://fatima-ezzahrabakarri.over-blog.com/article-17705853-6.html#comment26396526 Fri, 11 Apr 2008 16:18:31 +0200 http://fatima-ezzahrabakarri.over-blog.com/article-17705853-6.html#comment26396526 <![CDATA[Commentaire de nanonyme]]> http://fatima-ezzahrabakarri.over-blog.com/article-17705853-6.html#comment26083754 Wed, 02 Apr 2008 01:10:08 +0200 http://fatima-ezzahrabakarri.over-blog.com/article-17705853-6.html#comment26083754 <![CDATA[Commentaire de Monsieur-je-sais-tout]]> http://fatima-ezzahrabakarri.over-blog.com/article-7070688-6.html#comment12685893 j'arrive pas à comprendre ça, j'ai l'impression que vous vous dites plus j'ai de blogs, plus j'aurai l'air maline, et bah détrompe toi]]> Mon, 05 Nov 2007 19:43:48 +0100 http://fatima-ezzahrabakarri.over-blog.com/article-7070688-6.html#comment12685893 <![CDATA[Commentaire de Monsieur-je-sais-tout]]> http://fatima-ezzahrabakarri.over-blog.com/article-7070688-6.html#comment12685794 à la prochaine]]> Mon, 05 Nov 2007 19:25:54 +0100 http://fatima-ezzahrabakarri.over-blog.com/article-7070688-6.html#comment12685794 <![CDATA[Commentaire de Lélé]]> http://fatima-ezzahrabakarri.over-blog.com/article-6972338-6.html#comment12967127
Ca fait pas mal de temps que je l'ai découvert, et j'ai essayé d'acheter le plus de goodies dessus ^^

J'ai fait un site web sur ce manga :
http://membres.lycos.fr/tokyocrazyparadise/

N'hésite pas à venir le visiter !!!]]> Sun, 27 Jan 2008 12:19:47 +0100 http://fatima-ezzahrabakarri.over-blog.com/article-6972338-6.html#comment12967127 <![CDATA[Commentaire de sasa]]> http://fatima-ezzahrabakarri.over-blog.com/article-6845627-6.html#comment12399338 Thu, 30 Aug 2007 22:43:02 +0200 http://fatima-ezzahrabakarri.over-blog.com/article-6845627-6.html#comment12399338 <![CDATA[Commentaire de cinemasfi]]> http://fatima-ezzahrabakarri.over-blog.com/article-6845627-6.html#comment12076094
Juste un petit mot pour te dire que je t'ai invitée à répondre au questionnaire des 4 livres. Pour en savoir plus, va sur mon blog!

Vu que tu n'as encore rien écrit en juillet, ça te fera un sujet... je me réjouis de te lire! Et j'ai comme l'impression qu'il y aura quelques mangas dans ta sélection!
]]> Tue, 10 Jul 2007 18:12:07 +0200 http://fatima-ezzahrabakarri.over-blog.com/article-6845627-6.html#comment12076094 <![CDATA[Commentaire de nawal]]> http://fatima-ezzahrabakarri.over-blog.com/article-6460367-6.html#comment11281662 bsr


joli blog pour une débutante tu m"a vraimment fasciné,tu un bon style


votre blog est  améliorer de tout les niveaux


bon courage

]]> Tue, 01 May 2007 17:39:05 +0200 http://fatima-ezzahrabakarri.over-blog.com/article-6460367-6.html#comment11281662 <![CDATA[Commentaire de mouhssine]]> http://fatima-ezzahrabakarri.over-blog.com/article-6387089-6.html#comment11050648 slt faty

 



Je peux voler tes petites princesses. Je suis tombé amoureux  de tes petites filles

 



Hé entre nous je les ai volées .merci   et a demain 

 




 



CHOUKRY

]]> Wed, 18 Apr 2007 18:25:56 +0200 http://fatima-ezzahrabakarri.over-blog.com/article-6387089-6.html#comment11050648 <![CDATA[Commentaire de Naim]]> http://fatima-ezzahrabakarri.over-blog.com/article-6387089-6.html#comment10987298
Très beau sujet. Les Mangas sont un univers fascinant et très complexe qui reflète le Japon et ses différentes cultures. Il faut essayer d'insister sur les Mangas et la Japanimation pour adultes (Gantz, le Seinen, le Gegika, etc.)

A très bientôt.]]> Sun, 15 Apr 2007 23:00:25 +0200 http://fatima-ezzahrabakarri.over-blog.com/article-6387089-6.html#comment10987298 <![CDATA[Commentaire de Fatima-ezzahra]]> http://fatima-ezzahrabakarri.over-blog.com/article-6387089-6.html#comment10986387 salut,


je suis vraiment désolée Houria, j'ai accidentelement effacé ton commentaire en voulant effacer le mien. si c'est possible j'aprecirai que tu le reposte de nouveau. je suis vraiment desolée.


quant à la reponse à ton message elle est la suivante : il est vrai que les mangas sont chers au Maroc (84Dh le volume et disponible seulement à Casablanca ou à Rabat, rarement ailleurs) dans mon cas je lis les livres sous le format image (scané des livres) disponible en direct download ou à travers les P2P, et comme je l'ai signalé dans l'article c'est grace au Scanlators que l'on peut juir de ce petit plaisir.


allé à bientot.


Faty

]]> Sun, 15 Apr 2007 22:14:36 +0200 http://fatima-ezzahrabakarri.over-blog.com/article-6387089-6.html#comment10986387 <![CDATA[Commentaire de djamali]]> http://fatima-ezzahrabakarri.over-blog.com/article-6632563-6.html#comment11666441 salam


vraiment toutes mes félicitations pour ton blog !!  il est vraiment bien tant sur le fond que sur la forme ! bon courage.


salam


Blog d'un lycée de Safi en construction: http://fkih.el.kanouni.free.fr/

]]> Thu, 31 May 2007 11:03:37 +0200 http://fatima-ezzahrabakarri.over-blog.com/article-6632563-6.html#comment11666441 <![CDATA[Commentaire de maryam]]> http://fatima-ezzahrabakarri.over-blog.com/article-6560671-6.html#comment11437638 Bienvenue au monde des blogs.
C'est à vous de prendre la relève pour réussir les 3ème journées cinématographique à la faculté l'année prochaine
Bon courage.]]> Sat, 12 May 2007 11:53:42 +0200 http://fatima-ezzahrabakarri.over-blog.com/article-6560671-6.html#comment11437638 <![CDATA[Commentaire de taghi noureddine]]> http://fatima-ezzahrabakarri.over-blog.com/article-7329661-6.html#comment12884287 Mr Naim nous a demandé de faire un résumé et non pas une reformulation.Ca m\\\'a plu mais je crois que c\\\'est long pour un résumé.]]> Mon, 31 Dec 2007 15:38:24 +0100 http://fatima-ezzahrabakarri.over-blog.com/article-7329661-6.html#comment12884287 <![CDATA[Commentaire de Youssef]]> http://fatima-ezzahrabakarri.over-blog.com/article-6369119-6.html#comment11028611 Tue, 17 Apr 2007 20:00:53 +0200 http://fatima-ezzahrabakarri.over-blog.com/article-6369119-6.html#comment11028611 <![CDATA[Commentaire de asma]]> http://fatima-ezzahrabakarri.over-blog.com/article-6304156-6.html#comment11112736 salut FATIMZAHRA


J'ai beaucoup aimé bonne continuation

]]> Sat, 21 Apr 2007 21:43:09 +0200 http://fatima-ezzahrabakarri.over-blog.com/article-6304156-6.html#comment11112736 <![CDATA[Commentaire de pascal]]> http://fatima-ezzahrabakarri.over-blog.com/article-6429856-6.html#comment12650115 Pour les fanas de poussin et de son mystére, un site web à visiter, et un livre à lire : le secret de Nicolas Poussin par Ollivier Ruca, un bouquin passionnant et une révélation…
site web www.o-ruca.fr c’est super, le tableau “les bergers d’Arcadie” nous cache plus d’un secret…

Pascal]]> Sat, 27 Oct 2007 09:58:56 +0200 http://fatima-ezzahrabakarri.over-blog.com/article-6429856-6.html#comment12650115 <![CDATA[Commentaire de pascal]]> http://fatima-ezzahrabakarri.over-blog.com/article-6429856-6.html#comment12650110 Pour les fanas de poussin et de son mystére, un site web à visiter, et un livre à lire : le secret de Nicolas Poussin par Ollivier Ruca, un bouquin passionnant et une révélation…
site web www.o-ruca.fr c’est super, le tableau “les bergers d’Arcadie” nous cache plus d’un secret…

Pascal]]> Sat, 27 Oct 2007 09:57:30 +0200 http://fatima-ezzahrabakarri.over-blog.com/article-6429856-6.html#comment12650110 <![CDATA[Commentaire de salwa]]> http://fatima-ezzahrabakarri.over-blog.com/article-6368011-6.html#comment10964498 salam


c'est un bon  blog que tu réalises


bonne chance 

]]> Sat, 14 Apr 2007 17:01:19 +0200 http://fatima-ezzahrabakarri.over-blog.com/article-6368011-6.html#comment10964498 <![CDATA[Commentaire de cinemasfi]]> http://fatima-ezzahrabakarri.over-blog.com/article-6368011-6.html#comment10964436
Je viens de passer en revue ta galerie de dessins ainsi que les oeuvres de ton père. Je suis vraiment impressionnée. Le talent de M. Bakarri n'est plus à prouver, mais sa fille part sur de bonnes bases aussi. Je suis moi-même fan de Mangas et j'apprécie le dynamisme de telles créations. Bonne continuation.]]> Sat, 14 Apr 2007 16:57:14 +0200 http://fatima-ezzahrabakarri.over-blog.com/article-6368011-6.html#comment10964436 <![CDATA[Commentaire de cinemasfi]]> http://fatima-ezzahrabakarri.over-blog.com/article-5976945-6.html#comment10966098 Juste un message pour vous informer que j'ai publié un article sur M. Bakarri et que j'ai fait un lien vers votre site et votre gallerie. Merci de nous avoir fait découvrir cet artiste.]]> Sat, 14 Apr 2007 18:36:33 +0200 http://fatima-ezzahrabakarri.over-blog.com/article-5976945-6.html#comment10966098